Canadian rockers Arcade Fire have teamed up with Talking Heads frontman David Byrne to record a new song. The collaboration, titled Speaking In Tongues, will appear on a re-release of the band's 2010 album, The Suburbs.