Picture: Ewan McGregor arrive at Los Angeles International Airport. Los Angeles, California - 21.10.09
Ewan McGregor found perfectionist Roman Polanski to be a hard task master on the set of new movie THE GHOST WRITER - the actor and the moviemaker almost fell out over accents.
The Scot worked hard on his English accent before filming began - but Polanski was far from happy the first time MCGregor spoke in character.
He tells WENN, "I spoke to Roman about playing the ghost with a Scottish accent and he said, no he had to be English. Also, he (character) went to Cambridge (University), so my first thought was that he would have a standard English accent; I find it difficult to do that accent without feeling kind of posh. I really wanted the ghost not to be posh.
"We were doing the wardrobe fittings and I hadn't read any of the scenes with Polanski and we had two days before we were ready to shoot. I'm trying on clothes and Roman appears every now and again and I said, 'Can we just talk, because if you don't like this accent I'm going to have to think of something else quick.'
"We finally sat down to read the scenes and he was much more picky about how I said the lines. Right from the get go he'd say, 'No, no, why would you read it like this?' And he'd take the whole script and read my lines for me until finally he said, 'Now you see!' I didn't know what I had done differently other than I was a little bit more frightened than I was a minute ago.
"The next morning I phoned up Roman from my car and literally read him some scenes using the London accent just to see if he thought it was OK and I wanted to double check. I actually double checked sneakily behind Roman's back with Robert Harris, the writer of the novel - and he said it was alright."
But MCGregor only had to get his accent right; co-star James Belushi underwent a makeover.
The actor explains, "We shot Belushi for six hours with hair and, after six hours, Roman went, 'No, in the book he has no hair,' and they went away and shaved his head and we re-shot six hours worth of stuff with no hair!
"I didn't know how he (Polanski) worked, so I was slightly taken aback. He's a total perfectionist but I'm really fond of him. He was an extraordinary director to work with and a great collaborator and he keeps you on your toes. The first day we shot for 22 hours. I looked at him and thought, 'F**k, I've got four months of this!'"
This remake of Disney's 1991 classic is remarkably faithful, using present-day digital animation effects to...
Take a closer look at the cast of 'Beauty and the Beast' in the final...
It's been 20 years since we last saw four freewheeling young junkies from Edinburgh spiral...
Ewan McGregor explains his 'Trainspotting' character Mark 'Rent Boy' Renton's circumstances as we segue into...
To outsiders, the castle which sits on the outskirts of a small town is just...
Set 20 years after the original movie, we see our favourite once drug-addled Scotsman reunited....
American Pastoral is based on Philip Roth's 1998 Pulitzer Prize winning novel which follows the...
Disney have released the new teaser trailer for the remake of the much-loved animated film...
John le Carre's novel is adapted with plenty of inventive style into a remarkably personal...
Ewan McGregor is cast as both Jesus and the devil in this imagined chapter which...
With its grindingly low-key tension and unusual perspectives, this Western has a chance to revamp...
Professor (Perry) Makepiece and his partner Gail are enjoying an evening on in the bar...
Miles Davis' music made him a household name, loved by millions around the world, yet...
Jane Hammond has always been an independent woman, but living in the developing West is...