Gossip Girl star Michelle Trachtenberg is set to play a drug dealer in two upcoming episodes of hit U.S. series Weeds.