Harry Potter star Daniel Radcliffe and Paul Dano's actress girlfriend Zoe Kazan are to play lovers in director Michael Dowse's quirky new romance comedy, The F Word.