Collins Thrilled Disney With His Bi-Lingual Skills

Subscribe to Phil Collins alerts

Phil Collins amazed Disney bosses when he agreed to sing his songs for the studio's films Tarzan and BROTHER BEAR phonetically in a number of different languages.

Rick Dempsey, the animation director for Disney, feared the company would have to hire foreign singers to croon the former GENESIS star's tunes, until the rocker thought it would a good idea for him to have a go.

Dempsey recalls, "That was my highlight because I was a huge Phil Collins and Genesis fan.

"We oversee all the foreign language versions of all the Disney films - the 36-plus languages that our animated films are in. On Tarzan, we knew that when we went out to France, Italy, Germany and Spain that we'd lose Phil because he's singing the songs in English.

"We got this superstar and we're gonna lose him and what a shame that would be that we'd have to ask local artists to sing those songs.

"We went to Phil and asked him if he would be interested in singing the songs phonetically and he agreed. We spent an amazing six weeks in Switzerland with Phil recording syllable-by-syllable and line-by-line.

"Then, when we did Brother Bear, Phil did the same thing and actually threw in Japanese, a Castillion version and a Latin Spanish version.

10/06/2005 09:14


Tags: Phil Collins - Disney - Tarzan - Rick Dempsey

Subscribe to Phil Collins alerts

More Phil Collins

Who Is Jordyn Blum? Wife Of Foo Fighter's Frontman Dave Grohl

As the animalistic drummer in Nirvana and the guitar-thrashing frontman in Foo Fighters, Dave Grohl is one of the most well-known and prolific rockstars on...

A Week In News: Silly Celebs Special - Lana Drama, Shia's Arrest, Oldman's Foot-In-Mouth

Lana Del Rollercoaster: Lana Del Rey has had a week she'll never forget. The pop star's new album, Ultraviolence, has been met with positivity by...


Phil Collins Is Parting With His Alamo Artefacts

Phil Collins appeared in San Antonio, Texas on Thursday (26th June) in order to announce his donation of more than 200 artefacts from the Battle...

Phil Collins To Donate Vast Revolution Collection To Alamo

Phil Collins is looking for a new home for his vast collection of Battle of the Alamo and Texas Revolution artefacts and is hoping to...

Ever Hear The One About The Ultimate Warrior and Phil Collins?

Tributes continue to pour in for James Brian Hellwig, aka wrestler The Ultimate Warrior. Hellwig died just days after he was inducted into the WWE...



Phil Collins Newsletter

Subscribe to this news alert service to receive news and reviews on Phil Collins

Unsubscribe | Unsubscribe All