Late actor Richard Burton has had a forest trail named after him in his home village of Pontrhydyfen, Wales.